1 00:00:01,805 --> 00:00:03,024 - Хайде, татко. 2 00:00:03,111 --> 00:00:03,676 - Казвам ти, Рутгерс ще го направи 3 00:00:03,763 --> 00:00:05,113 разбийте скобата на всички. 4 00:00:05,200 --> 00:00:05,809 - Не знам за това, братле 5 00:00:05,896 --> 00:00:07,550 Да, този Rutgers. 6 00:00:07,637 --> 00:00:08,941 Имат тези двама първокурсници. Те са изградени различно. 7 00:00:08,942 --> 00:00:09,943 - Татко! - Добре, трябва да тръгвам. 8 00:00:10,031 --> 00:00:10,596 Вземете точките. Благодаря ми по-късно. 9 00:00:10,683 --> 00:00:12,120 - Сериозно ли? 10 00:00:12,207 --> 00:00:13,121 - Просто направете залога. - О... добре. 11 00:00:13,251 --> 00:00:14,252 - Добре, чао. 12 00:00:14,339 --> 00:00:16,167 Добре, кой експонат удряме първи? 13 00:00:16,298 --> 00:00:18,517 - Насам. - Добре, нека го направим. 14 00:00:18,604 --> 00:00:20,345 [телефон бръмчи] 15 00:00:20,432 --> 00:00:22,695 Съжалявам, само секунда, обещавам. Стойте близо. 16 00:00:22,782 --> 00:00:24,523 Пич, направи залога. 17 00:00:24,610 --> 00:00:26,656 Дарнел? 18 00:00:26,743 --> 00:00:28,527 здравей кой е това [телефонни сигнали] 19 00:00:31,878 --> 00:00:33,750 Роуз? 20 00:00:35,099 --> 00:00:36,709 Роуз? 21 00:00:36,840 --> 00:00:39,321 [напрегната музика] 22 00:00:39,408 --> 00:00:40,365 Роуз? 23 00:00:41,323 --> 00:00:42,367 Роуз? 24 00:00:46,328 --> 00:00:48,677 Роуз! 25 00:00:48,678 --> 00:00:50,419 извинете ме 26 00:00:50,549 --> 00:00:52,334 Хей, видяхте ли малко момиче? 27 00:00:52,421 --> 00:00:55,163 Малко момиче, ъъъ, осем години, жълта шапка? 28 00:00:55,293 --> 00:00:56,642 Роуз! 29 00:00:56,729 --> 00:01:03,823 ♪ ♪ 30 00:01:08,567 --> 00:01:09,916 Роуз! 31 00:01:13,703 --> 00:01:16,271 Роуз! 32 00:01:16,358 --> 00:01:20,231 ♪ ♪ 33 00:01:22,364 --> 00:01:24,409 - Хей, партньоре. 34 00:01:24,540 --> 00:01:27,282 - О - Какво? Твърде скоро? 35 00:01:27,412 --> 00:01:29,587 - Не, ще свикна. какво имаме 36 00:01:29,588 --> 00:01:31,024 - Изчезнало осемгодишно момиче. 37 00:01:31,112 --> 00:01:32,461 Първите 48 са всичко, така че трябва да се търкаляме. 38 00:01:32,548 --> 00:01:33,984 Искаш ли да карам или аз? 39 00:01:34,071 --> 00:01:35,376 - Аз не шофирам ако не ми се налага. 40 00:01:35,377 --> 00:01:36,377 [телефонни сигнали] - Какво? 41 00:01:36,378 --> 00:01:38,249 AMBER Сигнал. Часовникът тиктака. 42 00:01:38,336 --> 00:01:40,208 - Една минута, човекът най-много те интересува 43 00:01:40,295 --> 00:01:41,209 е там. На следващия ги няма. 44 00:01:41,296 --> 00:01:43,124 - Най-лошият кошмар на един родител. 45 00:01:43,211 --> 00:01:44,646 - Как никой не видя малко дете да бъде взето? 46 00:01:44,647 --> 00:01:45,865 Никой ли не я чу да вика? 47 00:01:45,996 --> 00:01:47,476 - Е, може би тя не изкрещя. 48 00:01:47,563 --> 00:01:50,042 Ако познаваше своя похитител, тя щеше да отиде с желание. 49 00:01:50,043 --> 00:01:51,088 О, започваме. Г-н Карвальо. 50 00:01:51,175 --> 00:01:52,133 - Да? - ФБР. 51 00:01:52,220 --> 00:01:53,482 Моля, разходете се с нас. 52 00:01:53,569 --> 00:01:54,700 - О, хей, просто бях казвам на ченгетата, че знам... 53 00:01:54,831 --> 00:01:56,006 Знам кой взе дъщеря ми. - Добре. 54 00:01:56,093 --> 00:01:57,050 кой е това - Майката на Роуз. 55 00:01:57,181 --> 00:01:58,704 Тя се казва Лисбет Карвальо. 56 00:01:58,791 --> 00:01:59,792 казвам ти, тя я има в момента. 57 00:01:59,879 --> 00:02:00,967 Трябва да я намериш. - Добре, почакай. 58 00:02:01,054 --> 00:02:02,491 Защо ще вземе Роуз? 59 00:02:02,578 --> 00:02:05,146 - Ние сме разведени, и тя е наркоманка. 60 00:02:05,233 --> 00:02:07,234 Фентанил сега, мисля. 61 00:02:07,235 --> 00:02:09,715 Преди около година, тя се надруса, припадна 62 00:02:09,846 --> 00:02:11,369 докато тя гледаше Роуз и изгори къщата, 63 00:02:11,456 --> 00:02:13,937 така че трябваше да я изгоня. - Споделяте ли попечителството? 64 00:02:14,024 --> 00:02:15,416 - Не, не, определено не. аз, ъ-- 65 00:02:15,417 --> 00:02:16,722 Трябваше да получа ограничителна заповед, 66 00:02:16,809 --> 00:02:19,072 но тя продължава да го нарушава. 67 00:02:19,160 --> 00:02:20,857 тя е... [диша дълбоко] 68 00:02:20,987 --> 00:02:22,424 Тя не е рационална. 69 00:02:22,511 --> 00:02:24,382 - Има нещо се случи наскоро? 70 00:02:24,513 --> 00:02:26,036 - Да, всъщност получих обаждане от училището вчера. 71 00:02:26,123 --> 00:02:27,820 Тя беше отвън детската площадка, гледаща Роуз. 72 00:02:27,907 --> 00:02:29,257 - Тогава извикахте ли ченгетата? 73 00:02:29,344 --> 00:02:30,910 - Не, трябваше. 74 00:02:30,997 --> 00:02:32,608 - Трябва ни адресът на Лисбет. 75 00:02:32,738 --> 00:02:34,740 - Тя е бездомна. 76 00:02:34,827 --> 00:02:37,526 И вида на хората тя излиза с, 77 00:02:37,656 --> 00:02:39,180 дъщеря ми не е в безопасност. 78 00:02:39,310 --> 00:02:41,791 - Какво правеше? когато Роуз изчезна? 79 00:02:41,878 --> 00:02:43,706 - Бях на телефона с приятел. 80 00:02:43,836 --> 00:02:46,404 Имах очи върху Роуз, и тогава получих друго обаждане 81 00:02:46,535 --> 00:02:49,712 от непознат номер, и това ме разсея. 82 00:02:49,799 --> 00:02:52,714 - Добре, искам да се върнеш у дома, в случай че Роуз отиде там. 83 00:02:52,715 --> 00:02:54,325 Ще изпратим екип за преговори при кризи 84 00:02:54,412 --> 00:02:56,109 да бъда с теб. - Добре. 85 00:02:57,981 --> 00:03:00,070 - Слушай, с Джубал долу в Куонтико, 86 00:03:00,157 --> 00:03:01,897 ти си заседнал с мен. 87 00:03:01,898 --> 00:03:03,856 Имаме 8г Роза Карвальо. 88 00:03:03,943 --> 00:03:05,206 Тя е изчезнала за три часа, 89 00:03:05,293 --> 00:03:07,164 и основният ни заподозрян е майка й, 90 00:03:07,251 --> 00:03:08,600 Лисбет Карвальо. 91 00:03:08,687 --> 00:03:09,819 Нека я върнем вкъщи на сигурно място, момчета. 92 00:03:09,906 --> 00:03:11,299 какво знаем 93 00:03:11,386 --> 00:03:13,214 - Мама има три ареста за притежание на наркотици. 94 00:03:13,344 --> 00:03:15,607 Съдебните записи потвърждават дълга битка за попечителство, 95 00:03:15,694 --> 00:03:16,912 непостоянно поведение. 96 00:03:16,913 --> 00:03:18,609 Тя е набелязана да види дъщеря си 97 00:03:18,610 --> 00:03:20,743 веднъж годишно под наблюдение, но тя преследва собственото си дете. 98 00:03:20,830 --> 00:03:22,484 - Добре, какво ще кажете за работното място? 99 00:03:22,571 --> 00:03:24,485 - Беше на непълен работен ден във фабрика за шевни машини 100 00:03:24,486 --> 00:03:27,358 в района на дрехите. Плаща се в брой. 101 00:03:27,489 --> 00:03:29,317 Уволнен преди две седмици. - Хм. 102 00:03:29,404 --> 00:03:31,928 Имаме ли видео за нея? - Ъъъ, нищо в музея. 103 00:03:32,058 --> 00:03:34,322 Но ние проверихме училището на Роуз, 104 00:03:34,409 --> 00:03:36,193 кръстосано препращане периметърните камери 105 00:03:36,324 --> 00:03:39,109 с лицето на Лисбет, има съвпадение. 106 00:03:39,196 --> 00:03:40,545 Това е от вчера. 107 00:03:40,676 --> 00:03:41,807 - О, това е тя. 108 00:03:41,894 --> 00:03:43,940 Тя прави снимки на Роуз. 109 00:03:44,027 --> 00:03:46,334 Има ли някой друг с нея? - Не, тя е сама. 110 00:03:46,421 --> 00:03:47,813 - Значи нейният телефон не отговаря на номера 111 00:03:47,944 --> 00:03:49,337 който се обади да отвлече вниманието на бащата 112 00:03:49,424 --> 00:03:51,034 точно преди Роуз да бъде грабната. 113 00:03:51,164 --> 00:03:53,036 Този номер се връща към горелка. 114 00:03:53,123 --> 00:03:55,081 Проверихме телефона на Лисбет, но не предава, 115 00:03:55,168 --> 00:03:57,606 така че ако приемем, че е изключено. - Добре. 116 00:03:57,693 --> 00:04:01,479 Можем ли да получим местоположението преди тя е изключила телефона? 117 00:04:01,566 --> 00:04:04,439 [напрегната музика] 118 00:04:04,526 --> 00:04:07,833 ♪ ♪ 119 00:04:07,964 --> 00:04:10,836 - Това не е място за 8 годишно дете. 120 00:04:10,923 --> 00:04:14,318 Хей, вижте това. 121 00:04:14,405 --> 00:04:16,015 Знаете ли къде тази жена е? Лисбет? 122 00:04:16,102 --> 00:04:23,196 ♪ ♪ 123 00:04:35,383 --> 00:04:37,950 - Маги! Хванах я. 124 00:04:40,910 --> 00:04:42,868 - Лисбет? 125 00:04:42,955 --> 00:04:45,044 Лисбет, събуди се! 126 00:04:48,352 --> 00:04:51,660 Тя се предодрява. Дай ми Наркана. 127 00:04:51,790 --> 00:04:54,358 - Тук. Имаме Лисбет. 128 00:04:54,445 --> 00:04:55,316 Имаме нужда от амбон до нашето местоположение. 129 00:04:55,403 --> 00:04:56,404 Тя може да предозира. 130 00:04:59,755 --> 00:05:01,843 Роуз! Роуз! 131 00:05:01,844 --> 00:05:04,325 - [задъхване] 132 00:05:04,412 --> 00:05:06,195 - Хей, хей, хей, хей. Хей всичко е наред 133 00:05:06,196 --> 00:05:07,893 всичко е наред всичко е наред 134 00:05:07,980 --> 00:05:10,765 Лисбет, казвам се Маги. Аз съм от ФБР. 135 00:05:10,766 --> 00:05:11,854 ти си добре 136 00:05:13,725 --> 00:05:15,031 Къде е дъщеря ти? 137 00:05:15,118 --> 00:05:16,380 - Роза? - Къде е дъщеря ти? 138 00:05:16,467 --> 00:05:18,513 тя тук ли е - Разбира се, тя не е тук. 139 00:05:18,600 --> 00:05:20,252 Да--чакай, чакай. 140 00:05:20,253 --> 00:05:24,083 Защо питаш за дъщеря ми? 141 00:05:24,170 --> 00:05:25,433 [стене тихо] 142 00:05:27,870 --> 00:05:31,352 Никога, никога изложи моята роза на опасност. 143 00:05:31,439 --> 00:05:33,441 Не я взех. 144 00:05:33,528 --> 00:05:35,530 - Сестра ми се бори с пристрастяване, 145 00:05:35,617 --> 00:05:37,053 и тя би казала почти всичко. 146 00:05:37,140 --> 00:05:41,579 - Добре, знам, че съм бъркотия, но хм, просто исках да я видя. 147 00:05:41,666 --> 00:05:43,364 Не я взех. 148 00:05:43,451 --> 00:05:45,453 - Ще ни трябват вашия телефон. 149 00:05:47,106 --> 00:05:48,498 - Ей - Ей 150 00:05:48,499 --> 00:05:51,023 Маги изпрати дарба снимки от телефона на мама. 151 00:05:51,110 --> 00:05:53,460 Тя ги щракна тази сутрин. - Хм. 152 00:05:53,461 --> 00:05:55,288 Значи мама беше там в музея. 153 00:05:55,376 --> 00:05:57,029 - Но направих препратка метаданните на снимките 154 00:05:57,116 --> 00:05:58,727 с GPS-а на телефона си. 155 00:05:58,814 --> 00:06:00,903 Тя така и не влезе вътре 50 фута от дъщеря си. 156 00:06:00,990 --> 00:06:03,862 - Което означава похитителят на Роуз все още е там. 157 00:06:03,949 --> 00:06:06,604 - Функцията Moment ни дава допълнителни три секунди, 158 00:06:06,691 --> 00:06:08,476 така че имаме скрабиране на лицето. 159 00:06:08,563 --> 00:06:11,435 AI също забеляза този микробус изскача два пъти. 160 00:06:11,522 --> 00:06:13,394 Отделни снимки, два различни дни. 161 00:06:13,481 --> 00:06:15,178 - Това не е случайно. 162 00:06:15,308 --> 00:06:17,615 - Astro van също се появи в фона на това видео 163 00:06:17,702 --> 00:06:19,835 имаме от майката извън училището на Роуз. 164 00:06:19,922 --> 00:06:22,881 - Взехме ли чиния? - Снимката не го улови. 165 00:06:22,968 --> 00:06:24,492 - Хей, камера за звънец хвана микробуса Astro 166 00:06:24,622 --> 00:06:26,537 извън момиченцето къща вчера. 167 00:06:26,668 --> 00:06:29,845 - Значи похитителите са били проследяване на малкото момиченце. 168 00:06:29,932 --> 00:06:33,414 Това е сложно предоперативно наблюдение. 169 00:06:33,501 --> 00:06:35,546 - Табелите на микробуса са откраднати. 170 00:06:35,633 --> 00:06:37,156 Съвпадат с марката и модел, но... 171 00:06:37,287 --> 00:06:39,723 - Добре, дай ми местоположение. 172 00:06:39,724 --> 00:06:41,204 - Намерих го. 173 00:06:41,334 --> 00:06:43,032 Тунел Куинс-Мидтаун, преди около 20 минути. 174 00:06:43,119 --> 00:06:44,773 Излязох от Лонг Айлънд Сити. 175 00:06:44,860 --> 00:06:46,514 - Чакай, бащата на Роуз работи в Лонг Айлънд Сити. 176 00:06:46,644 --> 00:06:48,820 - Свържи го по телефона. какво прави той 177 00:06:48,907 --> 00:06:50,953 - Той е оперативен инженер в логистичен екип, 178 00:06:51,040 --> 00:06:52,433 Готъм лека промишленост. 179 00:06:52,520 --> 00:06:54,390 - Добре, той не отговаря, 180 00:06:54,391 --> 00:06:55,305 и екипът за преговори при криза 181 00:06:55,436 --> 00:06:56,914 в дома му каза той никога не се е показвал. 182 00:06:56,915 --> 00:06:59,614 - Телефонът му трябва да е изключен. Не може да се намери местоположение. 183 00:06:59,744 --> 00:07:02,573 - Това не е добър знак. - Нов удар на микробуса. 184 00:07:02,660 --> 00:07:03,879 Камерата за движение го е засякла една пресечка разстояние 185 00:07:03,966 --> 00:07:05,357 от Gotham Light Industrial. 186 00:07:05,358 --> 00:07:08,710 - Докарайте екипа там веднага. 187 00:07:08,797 --> 00:07:10,668 - Добре, определено затворен за работа. 188 00:07:10,755 --> 00:07:12,061 - Тогава защо вратата беше отворена? 189 00:07:12,148 --> 00:07:14,324 [далечна катастрофа] 190 00:07:14,411 --> 00:07:16,369 [приглушена неясна реч] 191 00:07:16,500 --> 00:07:19,895 [тракащи предмети] 192 00:07:22,941 --> 00:07:24,639 - Не им пука за нас. 193 00:07:28,469 --> 00:07:30,601 По-добре да бъде. [цип цип] 194 00:07:30,688 --> 00:07:33,430 [неясна реч] [шумолящи обекти] 195 00:07:37,695 --> 00:07:39,305 - [тихо] Прекъснахме обир. 196 00:07:39,392 --> 00:07:40,481 Виждам сив товарен микробус. 197 00:07:43,440 --> 00:07:45,746 - Имам двама въоръжени нападатели. 198 00:07:45,747 --> 00:07:47,791 - Имат малко сериозна огнева мощ. 199 00:07:47,792 --> 00:07:52,013 - Мърдай, мърдай! Излязохме. 200 00:07:52,014 --> 00:07:54,930 - ФБР! Хвърлете оръжията! 201 00:07:55,017 --> 00:07:56,192 Хвърлете оръжията! 202 00:07:56,322 --> 00:07:59,717 [стрелба] 203 00:07:59,804 --> 00:08:01,632 [напрегната музика] 204 00:08:01,719 --> 00:08:03,504 - Ах! [мрънка] 205 00:08:05,767 --> 00:08:07,769 - Ще те покривам. Хвани го. 206 00:08:13,470 --> 00:08:14,863 - Да вървим, да вървим! - Имаме трети стрелец! 207 00:08:14,993 --> 00:08:21,609 ♪ ♪ 208 00:08:29,094 --> 00:08:30,443 Загубихме ги. 209 00:08:30,574 --> 00:08:31,619 Заподозрените бягат сив микробус Astro. 210 00:08:31,706 --> 00:08:33,751 Нуждаем се от въздушна подкрепа сега. 211 00:08:33,838 --> 00:08:36,058 - Агент свален. Огнестрелна рана в гърдите. 212 00:08:36,188 --> 00:08:38,581 Имам нужда от автобус тук веднага! 213 00:08:38,582 --> 00:08:40,976 - Шшт, шш, шшш. - На моите шест. 214 00:08:43,239 --> 00:08:45,283 ФБР! - Не! 215 00:08:45,284 --> 00:08:47,373 Добре, само ние сме. Не стреляй. 216 00:08:47,460 --> 00:08:48,984 Не стреляй. - Какво взеха? 217 00:08:49,114 --> 00:08:53,423 - експлозиви C-4. 218 00:08:53,510 --> 00:08:54,815 всичко е наред всичко е наред 219 00:08:54,816 --> 00:08:57,209 - [хипервентилация] - Всичко е наред, хванах те. 220 00:08:57,296 --> 00:08:58,776 всичко е наред всичко е наред 221 00:09:06,001 --> 00:09:07,175 - има опасни експлозиви 222 00:09:07,176 --> 00:09:08,699 в грешни ръце, Г-н Карвальо. 223 00:09:08,786 --> 00:09:10,353 - Имаха дъщеря ми. Нямах избор. 224 00:09:10,440 --> 00:09:11,528 - И ние разбираме това, 225 00:09:11,615 --> 00:09:12,703 но нюйоркчани сега са изложени на риск. 226 00:09:12,790 --> 00:09:14,226 - Хвърлиха ме в задната част на ван. 227 00:09:14,357 --> 00:09:16,794 Имаха чанта над главата на Роуз. 228 00:09:16,925 --> 00:09:18,230 Те държаха пистолет към нея. 229 00:09:18,317 --> 00:09:20,363 Какво бихте направили? 230 00:09:20,450 --> 00:09:21,799 - Ти каза, че си по телефона говоря 231 00:09:21,886 --> 00:09:23,584 на приятел по това време Роуз беше взета? 232 00:09:23,671 --> 00:09:25,020 Каза свидетел вие правехте залог. 233 00:09:25,107 --> 00:09:26,630 И така, за какво става дума? 234 00:09:26,717 --> 00:09:27,631 - Това няма нищо да направя с това. 235 00:09:27,718 --> 00:09:30,547 Аз... не съм направил нищо лошо. 236 00:09:30,634 --> 00:09:33,942 Аз... свалих очи дъщеря ми за секунда. 237 00:09:34,029 --> 00:09:35,900 Беше една секунда. - Добре, добре. 238 00:09:36,031 --> 00:09:37,336 успокой се Трябва да зададем тези въпроси. 239 00:09:37,423 --> 00:09:39,033 Вие бяхте набелязани. Защо мислиш, че беше така? 240 00:09:39,034 --> 00:09:41,602 - Нямам представа, но те знаеха къде да ме намериш. 241 00:09:41,732 --> 00:09:43,646 Знаеха маршрута Прибирах се. 242 00:09:43,647 --> 00:09:46,084 Те знаеха къде работя. Те знаеха как да влязат. 243 00:09:46,215 --> 00:09:48,304 - Използваха те за байпас биометричната сигурност. 244 00:09:48,391 --> 00:09:49,870 - да 245 00:09:49,871 --> 00:09:51,089 казвам ти, знаеха всичко за мен. 246 00:09:51,220 --> 00:09:52,395 Кои са тези момчета? 247 00:09:52,482 --> 00:09:54,049 – Опитваме се за да разбера това. 248 00:09:54,136 --> 00:09:55,267 - Можете ли да ги опишете? 249 00:09:55,398 --> 00:09:57,879 - Ами не бяха с маски, 250 00:09:57,966 --> 00:10:00,663 но някои от тях бяха чужденци. 251 00:10:00,664 --> 00:10:02,840 - Чужди? - Аз... наистина не знам. 252 00:10:02,971 --> 00:10:06,234 Имаха акценти. Френски, може би. 253 00:10:06,235 --> 00:10:09,325 Може ли просто да бъда с дъщеря ми? 254 00:10:09,412 --> 00:10:12,067 благодаря 255 00:10:12,197 --> 00:10:13,938 Хей, скъпа. как си 256 00:10:14,025 --> 00:10:15,418 много ти благодаря 257 00:10:15,548 --> 00:10:18,421 [напрегната музика] 258 00:10:18,551 --> 00:10:19,988 - Камерите са деактивирани, 259 00:10:20,075 --> 00:10:21,859 също като залата където отвлякоха Роуз. 260 00:10:21,946 --> 00:10:24,601 - Международен екипаж ще бъде трудно да се намери. 261 00:10:24,688 --> 00:10:27,430 - Имам експлозивите манифест на трезора. 262 00:10:30,912 --> 00:10:34,655 Положиха много труд да вземе само 12 паунда C-4. 263 00:10:34,742 --> 00:10:36,787 - Е, искам да кажа, прекъснахме ги, нали? 264 00:10:36,874 --> 00:10:39,224 - Или само това им трябваше. 265 00:10:39,355 --> 00:10:40,878 Всичко е случайно. 266 00:10:41,009 --> 00:10:42,706 - Горе-долу случайно като ни се появи 267 00:10:42,793 --> 00:10:45,317 преди да могат да вземат 13 паунда. 268 00:10:45,448 --> 00:10:47,058 - Искам да кажа, 12 паунда, смесени с 269 00:10:47,145 --> 00:10:50,583 достатъчно амониев нитрат може да събори сграда 270 00:10:50,671 --> 00:10:52,760 В стил Оклахома Сити. - Откъде знаеш това? 271 00:10:52,890 --> 00:10:54,587 - Просто казвам, най-лошия сценарий. 272 00:10:54,675 --> 00:10:56,153 - Знаеш как правиш това нещо 273 00:10:56,154 --> 00:10:58,722 където казваш нещо това налага последващите действия? 274 00:10:58,853 --> 00:10:59,941 Добре, какво знаем? 275 00:11:00,071 --> 00:11:01,725 Тези момчета щателно проучени 276 00:11:01,812 --> 00:11:04,509 техните цели, нали? - Мм-хмм. 277 00:11:04,510 --> 00:11:06,076 - Те носят ранените им излязоха бързо. 278 00:11:06,077 --> 00:11:09,514 - Човекът, когото изпусна, да. - Мм-хмм. 279 00:11:09,515 --> 00:11:11,735 - Казва ми... - Военно обучен. 280 00:11:11,866 --> 00:11:14,695 Нито един мъж не е изоставен. 281 00:11:17,915 --> 00:11:20,222 - Оставиха нещо след себе си. 282 00:11:20,309 --> 00:11:27,098 ♪ ♪ 283 00:11:29,361 --> 00:11:31,886 - Микробусът за бягство загуби страничен изглед огледало в бягството им. 284 00:11:31,973 --> 00:11:33,626 - Разбрано. Липсва страничен изглед. 285 00:11:33,714 --> 00:11:35,367 Все още няма удари в чиниите. 286 00:11:35,454 --> 00:11:37,195 - Може би са ги разменили. 287 00:11:37,326 --> 00:11:39,676 - Чакай, чакай, какво ще кажете за този? 288 00:11:39,763 --> 00:11:41,373 Липсва огледало, чиниите не съвпадат 289 00:11:41,504 --> 00:11:43,462 марката и модела. - Това е микробусът на екипажа. 290 00:11:43,549 --> 00:11:45,073 - Добре. Цикъл в NYPD. 291 00:11:45,160 --> 00:11:47,117 Кажете им да не се ангажират докато стигнем до там. 292 00:11:47,118 --> 00:11:49,425 Това е тежко въоръжен екипаж. 293 00:11:49,512 --> 00:11:50,861 Изпратете SWAT. 294 00:11:50,948 --> 00:11:53,821 [напрегната музика] 295 00:11:53,908 --> 00:12:01,002 ♪ ♪ 296 00:12:04,745 --> 00:12:07,182 - Този е ужасен. 297 00:12:07,269 --> 00:12:09,227 Тялото е напълно анонимизирано-- 298 00:12:09,314 --> 00:12:13,014 без глава или крайници, само торса. 299 00:12:13,101 --> 00:12:14,406 Има рана от куршум, но се появява 300 00:12:14,493 --> 00:12:16,104 охлювът беше взет с тях. 301 00:12:16,191 --> 00:12:17,975 - Значи някой е излязъл от техния начин да се уверят 302 00:12:18,106 --> 00:12:19,672 не бихме идентифицирали това тяло. 303 00:12:19,760 --> 00:12:22,153 - Поне не веднага. Тялото е топло. 304 00:12:22,240 --> 00:12:23,981 Мога да взема ДНК проба. 305 00:12:24,068 --> 00:12:26,374 Кръвната група съвпада с следа, която сте открили на местопрестъплението. 306 00:12:26,375 --> 00:12:28,638 - Вероятно от момчето, което си изпуснал. 307 00:12:28,725 --> 00:12:30,161 - Приятелите му го направиха по-лошо. 308 00:12:30,248 --> 00:12:32,555 - Пропуснали са все пак една подробност. 309 00:12:32,642 --> 00:12:36,167 Сънародникът им тук имаше имплантирано сърдечно устройство. 310 00:12:36,254 --> 00:12:38,343 - Пейсмейкър. 311 00:12:38,430 --> 00:12:39,867 - Добре, добре, ако е направено от метал и някой го е продал 312 00:12:39,954 --> 00:12:43,044 на някой друг, има сериен номер. 313 00:12:43,131 --> 00:12:44,872 Благодаря, Нийл. - да 314 00:12:48,789 --> 00:12:50,399 - Добре. Нека ти се обадя отново. 315 00:12:50,486 --> 00:12:52,444 - Серийният номер на пейсмейкърът идентифицира тялото ни. 316 00:12:52,531 --> 00:12:54,795 Името му е Къртис Найт. Той е американец. 317 00:12:54,882 --> 00:12:56,579 Зелената барета се обърна консултант по сигурността. 318 00:12:56,666 --> 00:12:58,929 - Той е наемник. Интерпол? 319 00:12:59,016 --> 00:13:00,801 - На екип преследвайки ги сега. 320 00:13:00,888 --> 00:13:02,411 Оказва се, че пейсмейкърът 321 00:13:02,498 --> 00:13:03,934 е свързан с приложение за смартфон 322 00:13:04,021 --> 00:13:05,239 лекарите използват да следи сърцето му. 323 00:13:05,240 --> 00:13:07,198 - Чакай, има GPS данни? 324 00:13:07,285 --> 00:13:12,334 - Разглеждаме пингове в Манхатън, Куинс и... 325 00:13:12,421 --> 00:13:14,249 задръж за секунда. 326 00:13:14,379 --> 00:13:18,470 Хм, има група от тях под моста Куинсбъро. 327 00:13:18,557 --> 00:13:21,691 Ъъъ, това беше съвсем наскоро както преди пет часа. 328 00:13:21,778 --> 00:13:23,867 - Ако строят голям експлозив, 329 00:13:23,954 --> 00:13:26,827 биха могли да свалят целият мост. 330 00:13:26,914 --> 00:13:28,089 Уведомете JOC. Непосредствена заплаха. 331 00:13:28,176 --> 00:13:29,873 - да 332 00:13:30,004 --> 00:13:37,054 ♪ ♪ 333 00:13:42,320 --> 00:13:43,582 - Заключено е. 334 00:13:48,065 --> 00:13:49,850 Ако C-4 е тук, и е манипулирано... 335 00:13:49,980 --> 00:13:51,416 - Може да извади този мост. 336 00:13:54,289 --> 00:13:57,292 - Добре. Добре, лесно, лесно. 337 00:14:01,122 --> 00:14:02,297 Добре, ясно сме. 338 00:14:02,427 --> 00:14:04,690 [врата скърца] 339 00:14:04,821 --> 00:14:11,088 ♪ ♪ 340 00:14:11,219 --> 00:14:13,916 Това е C-4. 341 00:14:13,917 --> 00:14:16,528 - Взривни капсули. Те правят бомба тук. 342 00:14:17,965 --> 00:14:19,401 - Мисля, че това е кръв. 343 00:14:22,795 --> 00:14:24,841 ОА, имам още тук. 344 00:14:24,928 --> 00:14:26,147 О, имам тяло. 345 00:14:33,023 --> 00:14:34,982 - Маги, това е защитен костюм. 346 00:14:35,069 --> 00:14:36,330 - [хрипове] - Лява страна! 347 00:14:36,331 --> 00:14:38,028 Лява страна! Лява страна! 348 00:14:40,117 --> 00:14:41,988 махай се Биологична опасност. 349 00:14:41,989 --> 00:14:43,033 - Махай се оттук. Разчистете сега. 350 00:14:43,120 --> 00:14:45,731 [агенти крещят] 351 00:14:47,559 --> 00:14:50,432 - [кашлица, хрипове] 352 00:14:50,519 --> 00:14:55,089 ♪ ♪ 353 00:15:01,269 --> 00:15:04,054 - Агент Рейнолдс, ето какво знаем досега. 354 00:15:04,185 --> 00:15:07,971 Мостът Куинсбъро не беше целта. 355 00:15:08,058 --> 00:15:11,235 Екипажът беше в този район, за да изгради някаква мръсна бомба, 356 00:15:11,322 --> 00:15:13,020 и тогава загубиха контрол от този материал. 357 00:15:13,150 --> 00:15:14,977 [напрегната музика] 358 00:15:14,978 --> 00:15:16,284 Абсолютно. 359 00:15:16,371 --> 00:15:18,329 Излагане на биологична опасност е приоритет. 360 00:15:18,416 --> 00:15:21,376 USAMRIID вече е на място. 361 00:15:21,463 --> 00:15:23,421 да [телефон бръмчи] 362 00:15:23,508 --> 00:15:26,336 Слушай, имам наземен агент се обажда. 363 00:15:26,337 --> 00:15:28,905 Абсолютно. 364 00:15:28,992 --> 00:15:30,819 [телефонни сигнали] Скола. 365 00:15:30,820 --> 00:15:32,560 - Да, значи не са били изграждане на торова бомба. 366 00:15:32,561 --> 00:15:33,997 Армейският отбор е тук. 367 00:15:34,084 --> 00:15:35,564 Те казват че е антракс. 368 00:15:35,651 --> 00:15:37,783 Искам да кажа, въз основа на състоянието на заразените, 369 00:15:37,870 --> 00:15:39,263 те подозират вдишване. 370 00:15:39,394 --> 00:15:41,048 Искам да кажа, човекът беше доста далеч. 371 00:15:41,135 --> 00:15:43,398 - Прах или аерозол? - Е, още не знаят. 372 00:15:43,485 --> 00:15:44,964 Те метат за спори сега, 373 00:15:44,965 --> 00:15:47,271 но ако получат 1000 смъртоносни дози 374 00:15:47,358 --> 00:15:50,013 в 1 грам от това вещество, Искам да кажа, че не им трябва много. 375 00:15:50,100 --> 00:15:53,712 - А Маги и ОА? - Да, те са... 376 00:15:53,799 --> 00:15:55,845 сега се насочват, Изабел. 377 00:15:57,803 --> 00:15:59,718 - О, Боже, мразя тази част. 378 00:15:59,805 --> 00:16:01,111 - Ти и аз двамата. 379 00:16:01,198 --> 00:16:04,114 Но какво можем да направим, освен да се молим, Предполагам, нали? 380 00:16:04,201 --> 00:16:05,898 - [въздиша] 381 00:16:10,468 --> 00:16:13,080 - Хей, ще се оправим. 382 00:16:13,167 --> 00:16:15,081 - Видяхте как изглеждаше онзи човек. 383 00:16:15,082 --> 00:16:17,475 - Антраксът не може да се прехвърли човек на човек. 384 00:16:17,562 --> 00:16:19,173 Ако бяхме разкрити, вече бихме били симптоматични. 385 00:16:19,260 --> 00:16:21,392 - Точно затова Трябваше да се откажа от Ела. 386 00:16:21,479 --> 00:16:23,655 [страшна музика] 387 00:16:23,742 --> 00:16:25,266 Знаете ли, ние даваме всичко към тази работа. 388 00:16:25,353 --> 00:16:27,703 Всичко. 389 00:16:27,790 --> 00:16:30,619 И какво ни струва? 390 00:16:30,749 --> 00:16:33,013 Семейство, нормален живот. 391 00:16:33,100 --> 00:16:34,971 И за какво? 392 00:16:35,058 --> 00:16:38,279 - Да спирам такива хора. 393 00:16:38,409 --> 00:16:41,282 Ще се оправим. 394 00:16:41,369 --> 00:16:43,849 - Ти не знаеш това. 395 00:16:43,936 --> 00:16:47,070 - Трябва да сме. Все още трябва да ги намерим. 396 00:16:51,248 --> 00:16:54,164 [вой на сирена] 397 00:16:54,251 --> 00:16:57,124 [напрегната музика] 398 00:16:57,254 --> 00:17:04,305 ♪ ♪ 399 00:17:26,762 --> 00:17:29,068 - Чакаме резултатите от вашите кръвни проби. 400 00:17:29,069 --> 00:17:31,245 добри новини, нашият екип не е открил 401 00:17:31,332 --> 00:17:33,508 значителни следи от антракс в контейнера 402 00:17:33,595 --> 00:17:35,205 или склада. 403 00:17:35,292 --> 00:17:38,121 - Добре. 404 00:17:38,208 --> 00:17:39,688 Добре, но това все още означава че антраксът 405 00:17:39,775 --> 00:17:41,168 до които са се докопали сега е с тях. 406 00:17:41,298 --> 00:17:43,648 - Може ли антраксът да бъде разпръснат с експлозив? 407 00:17:43,735 --> 00:17:44,735 - Утвърдително. 408 00:17:44,736 --> 00:17:46,173 Спорите са устойчиви при силна жега. 409 00:17:46,303 --> 00:17:49,393 - О, Боже мой. Създават мръсна бомба. 410 00:17:49,524 --> 00:17:51,482 Те ще изпратят това нещо надлъж и нашир. 411 00:17:51,569 --> 00:17:52,788 - Кога можем да излезем от тук? 412 00:17:52,875 --> 00:17:54,572 - Ще те освободим след като тестовете се върнат. 413 00:17:54,659 --> 00:17:56,444 - Добре, какво ще кажете за човека? това беше в контейнера? 414 00:17:56,531 --> 00:17:57,836 как е той 415 00:17:57,967 --> 00:17:59,838 - Той е в безсъзнание, не реагира. 416 00:17:59,925 --> 00:18:01,492 - Той е единственият такъв може да ни доведе до неговия екип. 417 00:18:01,579 --> 00:18:03,494 Ъъъ, можеш ли да го накараш добре за да говорим с него? 418 00:18:03,581 --> 00:18:05,366 - Съмнително. Въз основа на състоянието му, 419 00:18:05,453 --> 00:18:06,802 Бих казал, че е заразен за повече от седмица. 420 00:18:06,889 --> 00:18:08,499 - Какво? 421 00:18:08,586 --> 00:18:11,067 - Една седмица? - Не, това не е възможно. 422 00:18:11,154 --> 00:18:13,069 Той беше затворен в този контейнер с блок от С-4 423 00:18:13,156 --> 00:18:14,679 който току-що беше откраднат, като днес. 424 00:18:14,766 --> 00:18:16,333 - Антракс няма тази ускорена скорост 425 00:18:16,420 --> 00:18:17,943 увреждане на тъканите за един ден. 426 00:18:18,030 --> 00:18:19,815 - Добре, какво означава, докторе? 427 00:18:19,945 --> 00:18:22,209 - Това е нещо друго. 428 00:18:22,339 --> 00:18:29,346 ♪ ♪ 429 00:18:32,393 --> 00:18:34,046 - Супер антракс? 430 00:18:34,177 --> 00:18:36,397 - Да, USAMRIID вярва това е модифициран щам 431 00:18:36,484 --> 00:18:38,615 да ви обърна от отвътре навън с по-бърза скорост. 432 00:18:38,616 --> 00:18:40,662 - Но добрата новина е, кръвните ни изследвания се върнаха. 433 00:18:40,792 --> 00:18:42,577 Всички сме наясно. - Чух. 434 00:18:42,664 --> 00:18:45,536 Имаше аплодисменти идващи от JOC. 435 00:18:45,667 --> 00:18:48,409 Знаем ли, ъ-ъ-знаем ли кой е проектирал този нов щам? 436 00:18:48,496 --> 00:18:49,758 - Сирия. 437 00:18:49,845 --> 00:18:51,238 Когато предишните им правителството падна, 438 00:18:51,325 --> 00:18:53,370 техните оръжейни лаборатории и запасите бяха уязвими. 439 00:18:53,457 --> 00:18:55,851 - И някаква идея как се получи от Сирия до Ню Йорк? 440 00:18:55,981 --> 00:18:58,635 - Международни наемници вероятно са го внесли контрабандно. 441 00:18:58,636 --> 00:19:00,072 - И след това източник експлозивите 442 00:19:00,160 --> 00:19:02,031 те са били необходими за техните мръсна бомба тук в Ню Йорк. 443 00:19:02,118 --> 00:19:04,773 - Но каква е целта им? 444 00:19:04,860 --> 00:19:06,818 - ADIC Reynolds ни иска за да го държите близо до гърдите 445 00:19:06,905 --> 00:19:09,125 за да не предизвикваме обществена паника. - Добре. 446 00:19:09,212 --> 00:19:11,301 Е, ако тези момчета са трафик на биологично оръжие, какво? 447 00:19:11,432 --> 00:19:13,782 Искам да кажа, ние търсим за купувач, нали? 448 00:19:13,912 --> 00:19:15,436 - Може би. 449 00:19:15,523 --> 00:19:17,351 Или може би планират да използват самите това нещо. 450 00:19:17,481 --> 00:19:19,440 - Обикновено са наемници финансово мотивиран. 451 00:19:19,570 --> 00:19:20,528 Девет пъти от десет, 452 00:19:20,615 --> 00:19:21,659 получават ръцете си върху нещо, 453 00:19:21,790 --> 00:19:22,660 е за продажба. 454 00:19:22,747 --> 00:19:24,096 - Добре, правилно. 455 00:19:24,227 --> 00:19:26,011 Но това може да бъде този десети път. 456 00:19:26,098 --> 00:19:27,274 - Добре, тогава какво искаш да кажеш? 457 00:19:27,361 --> 00:19:29,145 - Мисълта ми е, бомбата избухва така или иначе. 458 00:19:29,232 --> 00:19:30,668 - Тя е права. 459 00:19:30,755 --> 00:19:32,583 Трябва да се идентифицираме членовете на екипажа, 460 00:19:32,670 --> 00:19:35,369 може би съвпадат с тях на потенциални купувачи, може би не. 461 00:19:35,499 --> 00:19:36,370 Така или иначе, трябва да получим тази мръсна бомба 462 00:19:36,457 --> 00:19:38,067 извън улиците. 463 00:19:38,154 --> 00:19:39,198 - Наемниците имаха едно общо нещо. 464 00:19:39,199 --> 00:19:40,896 И двамата им предложена кръвна работа 465 00:19:40,983 --> 00:19:43,159 че са били ваксинирани за антракс, 466 00:19:43,290 --> 00:19:44,595 едра шарка и бубонна чума, 467 00:19:44,682 --> 00:19:46,815 последното от които вече не е 468 00:19:46,902 --> 00:19:48,599 дори в търговската мрежа. 469 00:19:48,730 --> 00:19:52,386 - Все едно са планирали проникване в лаборатория за биооръжия. 470 00:19:52,516 --> 00:19:54,039 - Добре, но ако бяха толкова внимателни, 471 00:19:54,126 --> 00:19:56,867 тогава как влезе човекът контейнерът да се зарази? 472 00:19:56,868 --> 00:19:58,348 - Това е биоинженерна грешка. 473 00:19:58,435 --> 00:20:00,437 Наистина има няма ваксина за него. 474 00:20:00,524 --> 00:20:03,745 Този човек прави един малък малка грешка и той... 475 00:20:03,832 --> 00:20:05,486 хей, имаме лична карта. 476 00:20:08,140 --> 00:20:10,012 Интерпол съпостави отпечатъците на нашия заразен човек 477 00:20:10,099 --> 00:20:12,449 в контейнера за съхранение. 478 00:20:15,060 --> 00:20:17,585 - Името му е Тевиан Мишел, бивши френски специални части, 479 00:20:17,672 --> 00:20:19,587 Доктор по биология. 480 00:20:19,674 --> 00:20:20,936 - О, значи техните експерт по биологични опасности. 481 00:20:21,066 --> 00:20:24,330 - Той има двама известни сътрудници, Къртис Найт... 482 00:20:24,331 --> 00:20:26,550 - Техният партньор чието тяло нарязаха. 483 00:20:26,681 --> 00:20:28,639 - И Вон Пулвър. 484 00:20:28,726 --> 00:20:31,512 Той е ирландец. Той е собственик на транспортна компания. 485 00:20:31,599 --> 00:20:33,557 Заподозрени от Интерпол участва в трафик. 486 00:20:33,688 --> 00:20:36,821 - Бивша ирландска отбрана, Ордонанс корпус. 487 00:20:36,908 --> 00:20:39,868 Добре, експертът по бомбите и последният член на екипажа. 488 00:20:39,955 --> 00:20:41,478 - Ами Интерпол вярва че поне двама от тези мъже 489 00:20:41,565 --> 00:20:43,263 пътува до Сирия през последната година, 490 00:20:43,350 --> 00:20:45,351 точно когато режимът падна. 491 00:20:45,352 --> 00:20:47,702 - Така се подсигуриха антраксът. 492 00:20:47,789 --> 00:20:50,313 Добре, всички тези парчета пасват на мястото си. 493 00:20:50,400 --> 00:20:51,575 Имаме един в болницата. Единият е мъртъв. 494 00:20:51,662 --> 00:20:52,968 Къде е Пулвър сега? 495 00:20:53,098 --> 00:20:54,143 - Ъъъ, DHS го има в щатите, 496 00:20:54,230 --> 00:20:55,579 но местонахождението му са неизвестни. 497 00:20:55,666 --> 00:20:57,668 - Добре, давай заповед до NYPD. 498 00:20:57,755 --> 00:20:58,974 Този човек е някъде в Ню Йорк. 499 00:20:59,104 --> 00:21:00,454 Искам го в ареста сега. 500 00:21:00,584 --> 00:21:03,195 - Хей, Тевиан Мишел е буден в карантина. 501 00:21:04,762 --> 00:21:06,547 - Той влиза и излиза на съзнанието. 502 00:21:06,634 --> 00:21:07,896 - Ще направим нашия удар. 503 00:21:07,983 --> 00:21:08,984 - Дори и да се опита, той е интубиран. 504 00:21:09,071 --> 00:21:10,115 Той не може да говори. 505 00:21:10,246 --> 00:21:12,857 - Ще го разберем. 506 00:21:12,944 --> 00:21:15,295 [зловеща музика] 507 00:21:15,382 --> 00:21:18,123 - Тевиан? Аз съм специален агент Бел. 508 00:21:18,210 --> 00:21:20,561 Това е специален агент Зидан. Ние сме тези, които те намерихме. 509 00:21:20,648 --> 00:21:22,606 чуваш ли ме 510 00:21:22,737 --> 00:21:26,567 ♪ ♪ 511 00:21:26,654 --> 00:21:29,090 - Vaughn Pulver ще достави устройството, което сте направили. 512 00:21:29,091 --> 00:21:30,745 Разбираме какво може да направи. 513 00:21:30,832 --> 00:21:32,573 Трябва да знаем къде той ще се срещне с купувача. 514 00:21:35,489 --> 00:21:36,794 - Хайде, Тевиан. 515 00:21:36,881 --> 00:21:38,405 Моля, помогнете ни. 516 00:21:38,535 --> 00:21:39,623 Добре, вашите момчета те остави да умреш. 517 00:21:39,710 --> 00:21:42,365 моля 518 00:21:45,194 --> 00:21:46,761 можеш ли да го запишеш 519 00:21:46,891 --> 00:21:53,942 ♪ ♪ 520 00:21:58,773 --> 00:22:01,819 - [кашлица] 521 00:22:09,000 --> 00:22:10,654 - Това... това е достатъчно. Ние сме готови. 522 00:22:10,785 --> 00:22:12,308 - Не, не. Една секунда! - Свършихме. 523 00:22:12,395 --> 00:22:13,309 - Чакай, не, не, не! Той не е свършил! 524 00:22:13,396 --> 00:22:14,876 Само секунда! - Краш екип! 525 00:22:14,963 --> 00:22:18,749 [задъхване] 526 00:22:18,880 --> 00:22:20,271 - Навън. 527 00:22:20,272 --> 00:22:21,752 - Още не е свършил! Той не е... 528 00:22:21,839 --> 00:22:23,580 - Раздвижи се. да вървим Движи се. 529 00:22:23,667 --> 00:22:24,886 - [пъшкане] 530 00:22:25,016 --> 00:22:27,758 [продължителен висок тон] 531 00:22:27,845 --> 00:22:34,635 ♪ ♪ 532 00:22:36,245 --> 00:22:38,639 - Кей 11. - Върви. 533 00:22:40,423 --> 00:22:43,339 - Кей 11 MTA емисиите на живо са готови. 534 00:22:47,082 --> 00:22:50,868 - Имам Vaughn Pulver на камерата, точно след първото кацане. 535 00:22:50,999 --> 00:22:53,001 - Той има чанта. 536 00:22:53,131 --> 00:22:54,568 Сива раница. 537 00:22:54,655 --> 00:22:56,439 Агенти, имайте предвид. 538 00:22:56,526 --> 00:22:57,919 Имаме очи върху заподозрения, и той може да бъде 539 00:22:58,006 --> 00:23:00,138 носене на биологично оръжие. 540 00:23:00,269 --> 00:23:01,618 Бъдете изключително внимателни. 541 00:23:04,795 --> 00:23:06,275 - Хванахме го. 542 00:23:06,406 --> 00:23:11,411 ♪ ♪ 543 00:23:11,498 --> 00:23:12,847 - Той ни проверява. 544 00:23:12,934 --> 00:23:15,632 - Да, знам. Хайде да се снимаме. 545 00:23:20,724 --> 00:23:22,509 Добре, ясно сме. Какъв е нашият ход? 546 00:23:22,639 --> 00:23:24,511 - Добре, ще останем близо, 547 00:23:24,598 --> 00:23:25,512 но ако има бомбата в тази чанта, 548 00:23:25,642 --> 00:23:27,078 той може да ни води направо към своите купувачи. 549 00:23:27,209 --> 00:23:28,471 Ние не се ангажираме. 550 00:23:28,558 --> 00:23:29,777 - Не можем просто да го оставим тръгни си. 551 00:23:29,907 --> 00:23:31,474 Искам да кажа, той е точно там. - Не, Дани. 552 00:23:31,561 --> 00:23:35,085 Виж, ние ще пресрещнем на борсата, става ли? 553 00:23:35,086 --> 00:23:36,566 Разбрах. 554 00:23:36,653 --> 00:23:37,959 Ти просто остани в неговата сляпа зона. 555 00:23:38,089 --> 00:23:39,830 - Знам какво правя. 556 00:23:39,917 --> 00:23:46,707 ♪ ♪ 557 00:24:04,028 --> 00:24:06,378 ФБР! 558 00:24:06,466 --> 00:24:08,990 Поставете чантата бавно и се отдръпни. 559 00:24:09,077 --> 00:24:10,513 Сложете го бавно! 560 00:24:12,994 --> 00:24:14,865 Бавно. 561 00:24:19,130 --> 00:24:21,306 - Остави го на земята сега. 562 00:24:25,354 --> 00:24:26,660 - Хей! 563 00:24:31,142 --> 00:24:32,796 - [стене] 564 00:24:32,927 --> 00:24:34,755 - Не мърдай! 565 00:24:40,021 --> 00:24:41,370 - Не е бомба. 566 00:24:41,501 --> 00:24:44,634 Момчета, това не е бомба. 567 00:24:47,245 --> 00:24:49,378 Слез долу. Ръцете зад гърба. 568 00:24:49,465 --> 00:24:50,596 Какво по дяволите беше това? 569 00:24:50,597 --> 00:24:52,599 - Той ни направи. Заподозреният е задържан. 570 00:24:58,866 --> 00:25:00,520 - Хей, радвам се, че се върна. - да 571 00:25:00,607 --> 00:25:01,999 - Хванахме последния наемник, Вон Пулвър, 572 00:25:02,130 --> 00:25:03,697 но вярваме той вече направи спада. 573 00:25:03,784 --> 00:25:04,872 - Чакай, бомбата е в ръцете на купувача. 574 00:25:04,959 --> 00:25:06,090 - Това е нашият страх. 575 00:25:06,177 --> 00:25:07,352 Искаш ли да му се хвърлиш? 576 00:25:07,483 --> 00:25:09,050 - Обичам да. 577 00:25:12,749 --> 00:25:14,925 Осакатяване на трупа на един човек... 578 00:25:15,012 --> 00:25:16,361 - Аз ще говоря. 579 00:25:16,448 --> 00:25:18,538 - И след това да убие друг с биологично ОМУ. 580 00:25:18,625 --> 00:25:19,755 - Спри, Нямам време за това. 581 00:25:19,756 --> 00:25:21,541 Не мога да седя тук. 582 00:25:21,628 --> 00:25:23,193 - Е, това е нещо като как работи това. 583 00:25:23,194 --> 00:25:24,631 - Виж, не разбираш. 584 00:25:24,718 --> 00:25:26,154 Не сме в безопасност. 585 00:25:26,241 --> 00:25:29,679 Мръсна бомба ще избухне покрие града с антракс. 586 00:25:29,810 --> 00:25:31,986 - С къде сме проследявайки стъпките на Пулвър? 587 00:25:32,073 --> 00:25:33,988 - Можем да го проследим назад като пристигането му на кея, 588 00:25:34,075 --> 00:25:36,251 но ние го губим под FDR. 589 00:25:36,338 --> 00:25:38,122 Той винаги носи тази раница пълен с книги. 590 00:25:38,209 --> 00:25:41,473 - И какво правеше той там ако нямаше бомбата? 591 00:25:41,561 --> 00:25:43,736 - Може би сме предотвратили падането. 592 00:25:43,737 --> 00:25:45,695 - Кого срещна на кея? 593 00:25:45,826 --> 00:25:47,349 - След като ме преместят извън града-- 594 00:25:47,436 --> 00:25:49,743 веднага, както в момента, тази секунда, 595 00:25:49,830 --> 00:25:52,354 Излизам през вратата... Ще говоря, но трябва да тръгваме. 596 00:25:52,441 --> 00:25:53,573 - Къде искаш да отидеш? 597 00:25:53,660 --> 00:25:55,313 - Север, юг, не ме интересува. 598 00:25:55,400 --> 00:25:56,836 Искам да ме измъкнеш на Долен Манхатън. 599 00:25:56,837 --> 00:25:58,490 - Ти си единственият който е изградил устройството, 600 00:25:58,578 --> 00:25:59,753 и ти знаеш когато изгасва. 601 00:25:59,840 --> 00:26:00,928 - Скоро. 602 00:26:01,015 --> 00:26:02,494 Не искаш да си тук когато стане. 603 00:26:02,582 --> 00:26:04,453 - Каква е целта? 604 00:26:04,540 --> 00:26:06,586 - Не знам. 605 00:26:06,673 --> 00:26:08,370 - Кадри от фериботните камери са вътре. 606 00:26:08,457 --> 00:26:12,722 MTA качва, и записът на лицето работи. 607 00:26:12,809 --> 00:26:13,941 - Надявам се на камерите на фериботите 608 00:26:14,028 --> 00:26:16,813 може да попълни едно на нашите слепи петна. 609 00:26:16,900 --> 00:26:18,641 хубаво. 610 00:26:18,728 --> 00:26:20,643 Този го хваща на ръба на кея. 611 00:26:20,774 --> 00:26:22,079 [напрегната музика] 612 00:26:22,166 --> 00:26:23,864 - Човек с шапката. 613 00:26:23,994 --> 00:26:25,779 Той също има раница. 614 00:26:30,653 --> 00:26:32,437 - Раниците са идентични. 615 00:26:33,917 --> 00:26:35,265 - Там. 616 00:26:35,266 --> 00:26:37,138 Мистериозният мъж взема чантата на Пулвър. 617 00:26:37,225 --> 00:26:41,055 - Pulver успя да падне, само минути преди да пристигнем. 618 00:26:41,185 --> 00:26:42,272 - Вижте пътя той се справя. 619 00:26:42,273 --> 00:26:43,971 Той знае, че е чувствително. 620 00:26:44,058 --> 00:26:45,189 - Да, трябва да предположим мъжът с шапката 621 00:26:45,320 --> 00:26:46,626 сега има биологичното оръжие. 622 00:26:46,756 --> 00:26:48,323 - Той носи тази маска. 623 00:26:48,410 --> 00:26:50,542 Не мога да направя много за лицева rec. 624 00:26:50,630 --> 00:26:51,761 - Но сега знаем той е някъде там. 625 00:26:51,848 --> 00:26:54,764 Имаме нужда от име. Изпратете SMS на Маги. 626 00:26:54,851 --> 00:26:56,026 [телефон бръмчи] 627 00:26:57,985 --> 00:26:59,639 - Това е човекът срещнахте се на кея. 628 00:26:59,769 --> 00:27:00,901 как се казва той 629 00:27:01,031 --> 00:27:03,643 - [въздиша] Имаме ли сделка? 630 00:27:03,730 --> 00:27:06,036 - Дай ни име. - Имаме ли сделка? 631 00:27:06,123 --> 00:27:08,082 - Даваш ни име, ще те измъкнем от града. 632 00:27:08,212 --> 00:27:09,474 Какво е? 633 00:27:09,561 --> 00:27:11,040 - Казва се Ахмет Мейдан. 634 00:27:11,041 --> 00:27:12,564 Родината го има влизане в страната 635 00:27:12,652 --> 00:27:15,045 преди три дни чрез JFK. 636 00:27:15,132 --> 00:27:16,351 Той е турски гражданин. 637 00:27:16,481 --> 00:27:18,135 Двойно гражданство в Малдивите. 638 00:27:18,266 --> 00:27:20,050 - Но той е тук медицинска виза B2. 639 00:27:20,181 --> 00:27:21,791 - Правилно. 640 00:27:21,922 --> 00:27:23,445 Той е в късен стадий лечение на рак на щитовидната жлеза. 641 00:27:23,575 --> 00:27:25,969 - Човек без нищо останало да губя. 642 00:27:26,056 --> 00:27:27,928 - Хей, ще го направиш искам да видя това 643 00:27:28,015 --> 00:27:30,582 Намерих този клип от местна телевизия на Малдивите. 644 00:27:30,670 --> 00:27:32,236 От преди година е. 645 00:27:32,323 --> 00:27:35,283 - Този токсичен американец икономическата машина е виновна. 646 00:27:35,370 --> 00:27:38,895 Аз не съм жесток човек, но тази капиталистическа машина 647 00:27:38,982 --> 00:27:41,505 трябва да бъдат унищожени преди да унищожи всички ни. 648 00:27:41,506 --> 00:27:45,336 Какво е направил и прави на моето семейство, 649 00:27:45,467 --> 00:27:47,903 на вашите семейства, трябва да се спре. 650 00:27:47,904 --> 00:27:50,037 - Моето семейство. какво значи това 651 00:27:50,124 --> 00:27:52,299 - Синът му, търговец на хедж фондове. 652 00:27:52,300 --> 00:27:54,911 Неговата компания, която той е работил за е замесен 653 00:27:55,042 --> 00:27:57,348 в огромно скандал с вътрешна търговия, 654 00:27:57,435 --> 00:27:59,481 и прилича на сина в крайна сметка пое падането. 655 00:27:59,568 --> 00:28:01,831 Накрая се самоуби. 656 00:28:01,962 --> 00:28:05,008 - И сега баща му е тук за да изпратите съобщение. 657 00:28:05,095 --> 00:28:07,881 - Мейдан остава вътре хотел в Долен Манхатън, 658 00:28:07,968 --> 00:28:09,447 точно близо до Уолстрийт. 659 00:28:09,534 --> 00:28:12,145 - Кота нула на Икономическата машина на Америка. 660 00:28:12,146 --> 00:28:14,496 Проверете при сигурността на NYSE. - На него. 661 00:28:14,583 --> 00:28:15,715 - Госпожо, ако тази бомба избухне, 662 00:28:15,845 --> 00:28:17,499 той нарушава целия финансов сектор 663 00:28:17,586 --> 00:28:19,762 за месеци, ако не и години. 664 00:28:19,849 --> 00:28:21,459 - Добре, координирайте се с NYPD Антитероризъм, 665 00:28:21,546 --> 00:28:22,983 готов за евакуация, 666 00:28:23,113 --> 00:28:24,636 и активирайте реакцията при критичен инцидент. 667 00:28:24,724 --> 00:28:26,508 [напрегната музика] 668 00:28:26,595 --> 00:28:28,117 - Сигурност на NYSE отвърна човек 669 00:28:28,118 --> 00:28:29,467 опит за достъп борсата. 670 00:28:29,554 --> 00:28:30,860 Сива раница. - Мръсната бомба. 671 00:28:30,947 --> 00:28:33,341 - Сведете всички долу веднага. - да 672 00:28:33,471 --> 00:28:39,607 ♪ ♪ 673 00:28:39,608 --> 00:28:40,783 - Имат го на видео. 674 00:28:40,914 --> 00:28:42,524 - Виж, това е той. Това е съвпадение. 675 00:28:42,611 --> 00:28:44,874 Мейдан има бомбата. 676 00:28:45,005 --> 00:28:46,746 Сега ще уведомим NYPD. - Добре. 677 00:28:46,833 --> 00:28:49,183 - Този човек иска да млъкне Уолстрийт падна за постоянно. 678 00:28:49,270 --> 00:28:50,574 - Ако не може да вземе бомба на търговския етаж, 679 00:28:50,575 --> 00:28:52,141 какво прави след това? Холкомб! 680 00:28:52,142 --> 00:28:54,014 - Мислим, че е наблизо с достатъчно антракс 681 00:28:54,101 --> 00:28:56,320 и C-4, за да го взривите навсякъде и все пак да получи това, което иска. 682 00:28:56,407 --> 00:28:58,105 Може би той се завърта някъде на открито. 683 00:28:58,235 --> 00:29:00,149 - Дойде да постави бомба в борсата. 684 00:29:00,150 --> 00:29:01,673 Можеше да намери друг начин. 685 00:29:01,761 --> 00:29:03,545 Имаме кучета търси там сега. 686 00:29:06,548 --> 00:29:08,332 - Аз съм с моя партньор, става ли? 687 00:29:08,419 --> 00:29:10,334 Ще вървим блок по блок, така че кажете на вашите момчета 688 00:29:10,421 --> 00:29:14,338 защото сега сме на неговия часовник. - Ще пренасоча моите момчета. 689 00:29:14,425 --> 00:29:15,992 - Той ще ни види евакуиране на хора. 690 00:29:16,079 --> 00:29:17,646 Вероятно бяга. 691 00:29:17,733 --> 00:29:18,516 - Заподозреният върви на север от Насау. 692 00:29:18,603 --> 00:29:20,040 - Занимаваме се. 693 00:29:24,305 --> 00:29:26,046 - Мейдан! 694 00:29:26,133 --> 00:29:28,309 Ръцете горе! - ФБР. 695 00:29:28,396 --> 00:29:30,224 - Сложи ги! 696 00:29:30,354 --> 00:29:32,356 Сложи ги! 697 00:29:32,443 --> 00:29:34,141 - Къде ти е раницата? 698 00:29:34,228 --> 00:29:35,838 - Къде е? 699 00:29:35,969 --> 00:29:38,493 Ако тази бомба избухне, ти също умираш. 700 00:29:41,191 --> 00:29:42,497 - Вече съм мъртъв. 701 00:29:42,584 --> 00:29:45,543 ♪ ♪ 702 00:29:51,288 --> 00:29:54,204 [драматична музика] 703 00:29:54,291 --> 00:29:56,380 ♪ ♪ 704 00:29:56,467 --> 00:29:59,122 [скърцане на гуми] 705 00:29:59,253 --> 00:30:05,912 ♪ ♪ 706 00:30:09,219 --> 00:30:10,742 - Филип, аз съм. 707 00:30:10,873 --> 00:30:13,093 Искам да вземеш момичетата и се махни от града. 708 00:30:13,180 --> 00:30:14,659 Тръгнете на север. 709 00:30:14,746 --> 00:30:17,010 Просто върви веднага като чуете това. 710 00:30:17,097 --> 00:30:18,663 моля 711 00:30:18,750 --> 00:30:22,276 В безопасност съм и ще го направя да ти се обадя веднага щом мога. 712 00:30:22,406 --> 00:30:26,367 аз те обичам 713 00:30:26,497 --> 00:30:28,021 - Заведи го до 26 Фед. 714 00:30:28,151 --> 00:30:29,718 Ще живееш, за да отговориш за каквото и да се случи днес. 715 00:30:29,805 --> 00:30:31,197 - Агент Бел. - Да? 716 00:30:31,198 --> 00:30:32,677 - Кучешките зъби доловиха миризмата на пластични експлозиви. 717 00:30:32,764 --> 00:30:33,809 Близо е. - Добре. 718 00:30:33,896 --> 00:30:35,245 Ако го намерим, можем ли да го задържим? 719 00:30:35,332 --> 00:30:36,856 - Шест паунда C-4? да 720 00:30:36,943 --> 00:30:38,683 Вземи го някъде вътре, толкова дълбоко, колкото можем. 721 00:30:38,814 --> 00:30:40,990 знаеш какво Имаме вариант. 722 00:30:41,077 --> 00:30:42,905 Стара банка в Exchange Alley, 723 00:30:42,992 --> 00:30:43,601 този, който е сега място за събития? 724 00:30:43,688 --> 00:30:45,299 - да 725 00:30:45,386 --> 00:30:46,866 - Трезорът в мазето, ще задържи взрива. 726 00:30:46,953 --> 00:30:49,042 - Струва си да опитаме. 727 00:30:49,129 --> 00:30:50,957 - Къде сме с евакуациите? 728 00:30:51,044 --> 00:30:53,089 - Имаме първа помощ качване на хора в метрото, 729 00:30:53,176 --> 00:30:54,917 маршрутизирани водни таксита към околните кейове. 730 00:30:55,004 --> 00:30:57,267 - В зависимост от вятъра, скоростта, и други променливи, 731 00:30:57,398 --> 00:31:00,531 експлозията на антракс може да се разпространи до една миля. 732 00:31:04,666 --> 00:31:07,756 - 26 Фед е на една миля. 733 00:31:11,325 --> 00:31:13,674 Добре, всички, обърнете внимание. 734 00:31:13,675 --> 00:31:15,851 - Горе главата. [бърборенето утихва] 735 00:31:15,938 --> 00:31:18,548 [напрегната музика] 736 00:31:18,549 --> 00:31:22,510 - Вие се местите в a сайт за непрекъснатост на операциите. 737 00:31:22,597 --> 00:31:26,296 Ще остана до този сайт е създаден. 738 00:31:26,383 --> 00:31:30,518 ♪ ♪ 739 00:31:30,648 --> 00:31:32,259 чуй ме 740 00:31:32,346 --> 00:31:35,436 ♪ ♪ 741 00:31:35,523 --> 00:31:38,613 JOC е последната ни линия на отбраната, 742 00:31:38,743 --> 00:31:41,355 но ти си JOC... 743 00:31:41,485 --> 00:31:44,358 ♪ ♪ 744 00:31:44,445 --> 00:31:47,448 Така че, моля те, върви. 745 00:31:47,535 --> 00:31:52,975 ♪ ♪ 746 00:31:53,106 --> 00:31:55,108 Кели. 747 00:31:58,328 --> 00:32:00,026 - Добре. 748 00:32:00,156 --> 00:32:01,636 Добре, хайде. да вървим 749 00:32:01,723 --> 00:32:03,942 Хайде, момчета. да вървим 750 00:32:03,943 --> 00:32:07,033 - Да тръгваме. [неясно бърборене] 751 00:32:13,996 --> 00:32:16,433 - Елиз, взех го от тук. 752 00:32:16,564 --> 00:32:18,000 трябва да тръгваш 753 00:32:18,087 --> 00:32:22,004 - С уважение, госпожо, няма да ходя никъде 754 00:32:22,135 --> 00:32:23,527 - Елиз. 755 00:32:23,614 --> 00:32:26,965 - Госпожо, аз няма да си тръгна. 756 00:32:26,966 --> 00:32:34,103 ♪ 757 00:32:41,502 --> 00:32:44,287 - Тази капиталистическа машина трябва да бъдат унищожени 758 00:32:44,374 --> 00:32:46,942 преди да унищожи всички ни. 759 00:32:47,073 --> 00:32:50,032 Какво е направил и прави на моето семейство, 760 00:32:50,119 --> 00:32:54,818 на вашите семейства, трябва да се спре. 761 00:32:54,819 --> 00:32:57,866 - Разбирам ви, г-н Мейдан. 762 00:32:57,953 --> 00:33:00,695 Вие сте хванат човек в лоша ситуация, 763 00:33:00,782 --> 00:33:02,914 опитвайки се да подчертая. 764 00:33:03,002 --> 00:33:05,700 - Това ли мислиш? - Аз го правя. 765 00:33:05,830 --> 00:33:07,528 Мръсна бомба в Ню Йорк, 766 00:33:07,658 --> 00:33:09,573 столицата на нашата икономическа система. 767 00:33:09,660 --> 00:33:11,706 Искаш да осакатиш тази икономика. 768 00:33:11,793 --> 00:33:12,924 Няма да стане. 769 00:33:13,055 --> 00:33:16,189 - Искаш да кажеш столицата на алчността? 770 00:33:16,276 --> 00:33:20,106 ще умреш седнал там на стола си. 771 00:33:20,193 --> 00:33:24,066 Всички сте толкова сигурни от себе си. 772 00:33:24,197 --> 00:33:25,633 - Чуй ме. 773 00:33:25,720 --> 00:33:27,677 Нямам всички отговори. 774 00:33:27,678 --> 00:33:29,289 Моите агенти са там точно сега, 775 00:33:29,419 --> 00:33:31,769 опитвайки се да намеря тази бомба. 776 00:33:31,900 --> 00:33:34,337 Можете да спасите живота им. - Защо да го правя? 777 00:33:36,948 --> 00:33:39,734 Продадох душата си за пари. 778 00:33:39,821 --> 00:33:42,867 Помогнах за изграждането на пристанище 779 00:33:42,954 --> 00:33:46,828 което позволи на корабите да дойдат и унищожи малък рай. 780 00:33:49,178 --> 00:33:50,439 Изкарвах си добре правейки това, 781 00:33:50,440 --> 00:33:52,834 добър живот. 782 00:33:52,921 --> 00:33:55,315 - Синът ви искаше повече. 783 00:33:55,445 --> 00:33:57,881 - Винаги повече. 784 00:33:57,882 --> 00:34:01,538 Той беше точно като теб, 785 00:34:01,669 --> 00:34:04,106 като всички вас. 786 00:34:06,935 --> 00:34:09,938 Само на 29 години, винаги работи. 787 00:34:10,025 --> 00:34:12,593 [мека драматична музика] 788 00:34:12,680 --> 00:34:14,595 ♪ ♪ 789 00:34:14,682 --> 00:34:15,987 И така той умря, знаеш ли 790 00:34:16,075 --> 00:34:18,860 той... 791 00:34:18,947 --> 00:34:23,125 в кабинета му и... 792 00:34:23,256 --> 00:34:25,258 от собствената си ръка. 793 00:34:25,345 --> 00:34:28,609 - Синът ви направи лош избор 794 00:34:28,739 --> 00:34:32,003 и след това един необратимо решение, 795 00:34:32,134 --> 00:34:34,484 и аз съм... Много съжалявам за това. 796 00:34:34,571 --> 00:34:36,138 – Мислите ли това не може ли да се спре? 797 00:34:36,225 --> 00:34:39,185 Тази система, тази алчност? 798 00:34:41,535 --> 00:34:44,494 Ще им покажа това има последствия. 799 00:34:44,581 --> 00:34:48,324 ♪ ♪ 800 00:34:48,411 --> 00:34:51,849 Вие разпространявате отровата си. 801 00:34:51,936 --> 00:34:54,635 Аз ще разпръсна моята. 802 00:34:58,421 --> 00:35:01,946 Но докато може да бъде твърде късно за нас, 803 00:35:02,033 --> 00:35:04,514 всички ние, които скърбим какво може да сме загубили 804 00:35:04,645 --> 00:35:07,169 не може да се откаже. 805 00:35:07,256 --> 00:35:11,260 Надеждата е по-добра отколкото алтернативата. 806 00:35:11,347 --> 00:35:14,568 Да се отчаеш означава да се откажеш върху нашето бъдеще. 807 00:35:14,698 --> 00:35:21,923 ♪ ♪ 808 00:35:22,010 --> 00:35:24,838 - Синът ви обичаше този човек. 809 00:35:24,839 --> 00:35:27,668 Той не би искал това. 810 00:35:27,755 --> 00:35:29,844 Искаш ли да го почетеш? 811 00:35:29,931 --> 00:35:32,455 Това не е начинът. 812 00:35:32,542 --> 00:35:34,805 моля 813 00:35:34,936 --> 00:35:41,986 ♪ ♪ 814 00:35:46,426 --> 00:35:48,167 Маги, имам местоположението на бомбата-- 815 00:35:48,254 --> 00:35:50,125 Обменно място. Отвън е. 816 00:35:50,212 --> 00:35:53,259 [напрегната музика] 817 00:35:53,389 --> 00:35:56,392 ♪ ♪ 818 00:35:56,479 --> 00:35:58,046 - Нищо. - Разбрах. 819 00:35:58,133 --> 00:35:59,352 разбрах го - Добре. 820 00:35:59,439 --> 00:36:01,354 Внимателно, внимателно. 821 00:36:04,705 --> 00:36:06,620 Изабел, имаме очи на бомбата. 822 00:36:06,707 --> 00:36:08,403 На таймера има 1:57. 823 00:36:08,404 --> 00:36:10,711 - Добре, Маги, какво виждаш 824 00:36:10,798 --> 00:36:13,321 - Имаме шест блока от C-4, и имаме цилиндър 825 00:36:13,322 --> 00:36:15,411 с около 1000гр на прах. 826 00:36:15,498 --> 00:36:18,806 - 1000 грама? 827 00:36:18,893 --> 00:36:21,069 [тракане на клавиатура] 828 00:36:21,200 --> 00:36:23,245 - Това би одеяло Долен Манхатън. 829 00:36:25,508 --> 00:36:27,380 - Уведомете всички агенции. 830 00:36:27,467 --> 00:36:30,121 Подгответе се за неизбежно биологична атака. 831 00:36:31,906 --> 00:36:34,169 - Хей, трябва да се отделим този антракс от бомбата. 832 00:36:34,256 --> 00:36:36,476 - да 833 00:36:36,563 --> 00:36:38,347 Взривните капсули са недостъпни. 834 00:36:38,434 --> 00:36:40,044 Източникът на захранване е погребан под C-4. 835 00:36:40,131 --> 00:36:41,219 - Може ли да го вземем от дъното? 836 00:36:41,220 --> 00:36:43,744 - Твърде рисковано. Ще свием верига. 837 00:36:43,831 --> 00:36:45,311 - Може ли да отделим цилиндъра от бомбата? 838 00:36:45,398 --> 00:36:47,008 - Тогава се сриваме друга верига. 839 00:36:47,095 --> 00:36:48,836 - Добре, кажи, че го правим. Колко време имаме? 840 00:36:48,923 --> 00:36:51,012 - Макс, 25 секунди. 841 00:36:54,276 --> 00:36:55,538 - Още колко пъти мислите ли 842 00:36:55,625 --> 00:36:58,498 можеш ли да изпревариш смъртта? - Поне още веднъж. 843 00:36:58,628 --> 00:37:00,064 - Да го направим. 844 00:37:00,151 --> 00:37:01,936 - Не говориш сериозно. 845 00:37:02,023 --> 00:37:03,459 - Имаме бомбата. 846 00:37:03,546 --> 00:37:05,679 Носим го в трезор на Exchange Alley. 847 00:37:05,766 --> 00:37:08,725 - Фондова борса се евакуира. 848 00:37:08,812 --> 00:37:15,297 ♪ ♪ 849 00:37:30,660 --> 00:37:32,227 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 850 00:37:32,314 --> 00:37:39,365 ♪ ♪ 851 00:37:49,375 --> 00:37:51,420 - 40 секунди. 852 00:37:51,507 --> 00:37:53,379 - Маги, махни се по дяволите оттам. 853 00:37:53,466 --> 00:37:55,468 Маги, OA, това е заповед. 854 00:37:55,555 --> 00:37:58,514 - Хайде да тръгваме. да вървим 855 00:37:58,645 --> 00:38:05,695 ♪ ♪ 856 00:38:18,839 --> 00:38:19,927 [таймер бипка] 857 00:38:20,014 --> 00:38:21,102 [експлозия] 858 00:38:24,018 --> 00:38:25,106 [автомобилна аларма вие] 859 00:38:25,889 --> 00:38:26,977 - Маги? 860 00:38:28,892 --> 00:38:30,938 Маги, докладвай. 861 00:38:31,025 --> 00:38:32,809 [автомобилни аларми вият] 862 00:38:32,940 --> 00:38:34,333 Маги, докладвай. 863 00:38:35,159 --> 00:38:36,465 Маги! 864 00:38:36,552 --> 00:38:39,119 - Имаме някои смущаващи извънредни новини. 865 00:38:39,120 --> 00:38:41,731 Можем да потвърдим съобщенията, че е имало експлозия 866 00:38:41,818 --> 00:38:43,472 в Долен Манхатън в близост 867 00:38:43,559 --> 00:38:45,344 на борсата. 868 00:38:45,431 --> 00:38:47,824 Вижда се струята дим в нашата емисия на живо. 869 00:38:47,955 --> 00:38:48,999 това е... 870 00:38:49,086 --> 00:38:51,480 [автомобилни аларми вият] - [стене] 871 00:38:51,567 --> 00:38:54,353 [и двамата кашлят] 872 00:39:05,538 --> 00:39:07,409 - Антраксът е сигурен. 873 00:39:10,978 --> 00:39:15,068 [смее се] 874 00:39:15,069 --> 00:39:17,201 - Някъде на открито. 875 00:39:17,288 --> 00:39:19,202 Трябва да кажа, това беше добро обаждане, знаеш ли? 876 00:39:19,203 --> 00:39:20,770 - благодаря ви 877 00:39:20,857 --> 00:39:22,250 - Трябва да попитам, все пак, 878 00:39:22,337 --> 00:39:23,773 просто кауза все още ме мъчи. 879 00:39:23,860 --> 00:39:26,646 Какво става с това отвращение за шофиране на превозно средство? 880 00:39:26,776 --> 00:39:28,909 - Ами живеем в пешеходен град. 881 00:39:29,039 --> 00:39:30,606 - Не ми давай пешеходният град. 882 00:39:30,693 --> 00:39:32,216 хайде 883 00:39:32,303 --> 00:39:33,827 Знаете ли как да управлявате превозно средство? 884 00:39:33,914 --> 00:39:36,003 - [смее се] - Законно? 885 00:39:36,090 --> 00:39:39,006 - Мислиш, че биха остави ме да работя, ако не мога? 886 00:39:39,093 --> 00:39:40,615 хайде - Добре. 887 00:39:40,616 --> 00:39:42,096 – Имате ли още въпроси? 888 00:39:42,183 --> 00:39:44,881 - [потупване] Ние сме добре. 889 00:39:44,968 --> 00:39:48,232 [смях] 890 00:39:49,190 --> 00:39:50,887 - [въздиша] 891 00:39:51,018 --> 00:39:53,586 [вой на сирена] 892 00:39:55,109 --> 00:39:56,502 - На бомбения отряд ще се празнува 893 00:39:56,589 --> 00:39:58,242 като национални герои за това. - [смее се] 894 00:39:58,373 --> 00:39:59,417 Да, знам. 895 00:39:59,418 --> 00:40:02,028 И ти си този това го заслужава. 896 00:40:02,029 --> 00:40:03,639 - Знаеш ли кое е смешно? 897 00:40:03,726 --> 00:40:05,206 Ние вършим тази работа да спаси живота 898 00:40:05,293 --> 00:40:06,599 на съвършени непознати-- - Мм-хмм. 899 00:40:06,686 --> 00:40:08,601 - Хора, които харесваме, хора, които не харесваме. 900 00:40:08,688 --> 00:40:10,298 - да 901 00:40:10,385 --> 00:40:13,736 - Понякога хората, които дори не искам да бъдеш спасен. 902 00:40:13,823 --> 00:40:15,650 Но когато стоите до човека 903 00:40:15,651 --> 00:40:18,437 не можеш да си представиш губят най-много... 904 00:40:21,352 --> 00:40:24,443 Бих направил тази жертва всеки ден. 905 00:40:24,530 --> 00:40:27,402 [мека драматична музика] 906 00:40:27,489 --> 00:40:34,583 ♪ ♪ 907 00:41:07,921 --> 00:41:09,531 [вълк вие] 908 00:41:09,531 --> 00:41:14,531 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 909 00:41:09,531 --> 00:41:19,531 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес